отгрузка
sh
shipment
/ˈʃɪpmənt/
The shipment of the mobile ship loader will be arranged next week after the deposit is received.
Отгрузка мобильного судопогрузчика будет организована на следующей неделе после получения депозита.
судопогрузчик
sh
shiploader
/ˈʃɪpˌloʊdər/
The mobile shiploader is designed for coal, iron ore and fertilizer at bulk terminals.
Мобильный судопогрузчик предназначен для угля, железной руды и удобрений в терминалах навалочных грузов.
навалочный
b
bulk
/bʌlk/
We handle bulk materials such as coal, grain and cement clinker.
Мы обрабатываем навалочные материалы, такие как уголь, зерно и цементный клинкер.
причал
b
berth
/bɜːrθ/
The vessel will arrive at berth No.5 on September 20.
Судно прибудет к причалу №5 20 сентября.
контейнер
c
container
/kənˈteɪnər/
The spare parts are packed in wooden cases and shipped in containers.
Запасные части упакованы в деревянные ящики и отправляются в контейнерах.
коносамент
b,l
bill of lading
/bɪl əv ˈleɪdɪŋ/
Please send us the bill of lading and packing list by email.
Пожалуйста, пришлите нам коносамент и упаковочный лист по электронной почте.
разгрузка
d
discharge
/dɪsˈtʃɑːrdʒ/
Discharge will start immediately upon arrival at the destination port.
Разгрузка начнётся сразу по прибытии в порт назначения.
фрахт
f
freight
/freɪt/
Freight charges are paid by the buyer unless otherwise agreed.
Расходы на фрахт оплачивает покупатель, если не согласовано иное.
расписание
s
schedule
/ˈskedʒuːl/
Please check the shipping schedule and confirm the vessel name.
Пожалуйста, проверьте расписание отгрузок и подтвердите название судна.
доставка
d
delivery
/dɪˈlɪvəri/
Delivery will be made within 30 days after receipt of the down payment.
Доставка будет осуществлена в течение 30 дней после получения аванса.
