envío
sh
shipment
/ˈʃɪpmənt/
The shipment of the mobile ship loader will be arranged next week after the deposit is received.
El envío del cargador móvil de barcos se organizará la próxima semana tras recibir el depósito.
cargador de barcos
sh
shiploader
/ˈʃɪpˌloʊdər/
The mobile shiploader is designed for coal, iron ore and fertilizer at bulk terminals.
El cargador móvil de barcos está diseñado para carbón, mineral de hierro y fertilizantes en terminales de graneles.
granel
b
bulk
/bʌlk/
We handle bulk materials such as coal, grain and cement clinker.
Manejamos materiales a granel como carbón, granos y clinker de cemento.
atracadero
b
berth
/bɜːrθ/
The vessel will arrive at berth No.5 on September 20.
El buque llegará al atracadero n.º 5 el 20 de septiembre.
contenedor
c
container
/kənˈteɪnər/
The spare parts are packed in wooden cases and shipped in containers.
Los repuestos se embalan en cajas de madera y se envían en contenedores.
conocimiento de embarque
b,l
bill of lading
/bɪl əv ˈleɪdɪŋ/
Please send us the bill of lading and packing list by email.
Por favor envíenos el conocimiento de embarque y la lista de empaque por correo electrónico.
descarga
d
discharge
/dɪsˈtʃɑːrdʒ/
Discharge will start immediately upon arrival at the destination port.
La descarga comenzará inmediatamente al llegar al puerto de destino.
flete
f
freight
/freɪt/
Freight charges are paid by the buyer unless otherwise agreed.
Los gastos de flete los paga el comprador salvo acuerdo en contrario.
calendario
s
schedule
/ˈskedʒuːl/
Please check the shipping schedule and confirm the vessel name.
Por favor revise el calendario de envíos y confirme el nombre del buque.
entrega
d
delivery
/dɪˈlɪvəri/
Delivery will be made within 30 days after receipt of the down payment.
La entrega se realizará dentro de los 30 días posteriores a la recepción del anticipo.
